vendredi, 24 septembre 2010

Retour à Finhaut - état au 21 septembre 2010






Le retour à Finhaut le 21 septembre était une belle surprise. Les équipes de Zanolo (sanitaire et chauffage) et Giroud & Minoia (electricité) ainsi que Batifeu (cheminée) et Betrissay (platrier) avaient bien avancé, tandis que Sarassin / Rosset SA avait attaqué le drainage et commencé le crépis à l'extérieur. Serge Marchi a couvert le toit jeudi et vendredi passé. Voici un petit film et quelques images!

Voyage en Hollande



Du 15 au 19 septembre nous nous sommes absentés quelques jours du chantier. Au programme un voyage en Hollande - non seulement pour une fête familiale le 17, mais aussi pour faire des grands achats chez IKEA et Hornbach à prix atttractif! Pas évident, acheter les appareils pour 2 cuisines à deux chez IKEA. Un grand merci aux parents d'Ilse pour pouvoir stocker la marchandise...

Van 15 tm 19 september zijn we een paar dagen naar Nederland gegaan. Niet alleen voor een familiefeestje, maar ook om flink wat inkopen te doen bij IKEA in Heerlen en Hornbach in Kerkrade. Wat een plezier om zaken te doen met deze bedrijven! Ontzettend vriendelijke medewerkers (niet te vergelijken bij Frankrijk en ook niet met Zwitserland) en super prijzen. Alleen moet je er iets voor over hebben om wat centen te sparen, want alle apparatuur voor 2 keukens inkopen bij IKEA valt niet mee (zie foto). Gelukkig mogen we de garage van de ouders van Ilse gebruiken om materiaal op te slaan (voor de fiets is geen plek meer...). Dat worden nog een paar ritjes CH-NL de komende tijd!!

jeudi, 2 septembre 2010

Après les vacances - na de bouwvak

Après les vacances, l'équipe à repris le boulot un peu près 3 semaines en arrière. C'est allé ces 2 dernières semaines un moins vite que avant. Heureusement ça bouge beaucoup plus depuis lundi, quand le platrier est arrivé.

On a eu pas mal de soucis de humidité dans le batiment. Après chaque orage, on trouvait une vraie piscine à l'intérieur et on a mis des heures à balayer l'eau dehors. L'eau coule des deux façades est et ouest par les fenêtres, le trou de la cheminée au rez inférieur et la terrasse devant l'entrée principale, qui a une légère pente vers l'intérieur (au lieu de l'extérieur).

La conduite de la cheminée principale est faite et la commune (Léonard Arlettaz) et le ramoneur ont donnés leur OK, le plafond de l'étage est faite aussi et le platrier a attaqué les murs à l'étage. L'équipe de Sarassin a légèrement modifié l'escalier (c'est beaucoup mieux déjà, mais il reste un problème d'hauteur des marches). Nous avons peint les virevents avec du Cetol de Sikkens, et ils sont hier et avant hier installés. Hier les bardages en mélèze sont arrivés et on va les traiter ce week-end avec du Textrol. Le ferblatrier a commencé les travaux hier, donc on espère que ça évitera un peu plus l'eau qui rentre (en plus, nous avons couvert les fenètres avec du plastique et ç'a déjà pas mal aidé - toute une dimanche de boulot). Bref, je peux continuer sans fin, il y a beaucoup de choses qui se passent et on a énormément de boulot, non seulement avec la construction, mais aussi notre entreprise....


L'eau coule de notre terrain sur la voie publique. On attend maintenant l'offre afin de pouvoir commencer à creuser les conduites d'eau


Photo de la semaine dernière quand le plafond a été faite


Barman & Voeffray ont fini le toit, jeudi et vendredi prochaine les tuiles arriveront



La conduite de cheminée a été installée


Edward au boulot