Rondleiding

Mercredi soir 21 juillet - dinsdagavond 21 juli

Impressionant comment le chantier a avancé en 3 jours! Voici les images de ce soir.

Super indrukwekkend om te zien hoe ver ze zijn na 3 dagen werken! De vorm van het huis staat, onderstaand een paar foto's op verzoek van onze architect.

Escalier en beton

Photos et film

Mardi soir 20 juillet - dinsdagavond 20 juli

Mardi matin - Dinsdagochtend

Mardi matin, 20 juillet: résultat après une journée de boulot.

Dinsdagochtend 20 juli: resultaat na 1 dag werken. En lynn de bouwopzichter komt voordat ze naar de creche gaat ook nog even een kijkje nemen!

L'arrivée des premières poutres - de aankomst van de eerste balken

Ce matin, une partie de notre maison en bois est arrivée. Voici les images et un petit film.
Vanochtend is het eerste deel van de houten opbouw gearriveerd, zie foto's en filmpje.

Avant l'arrivée du charpentier - voor de aankomst van de houtman

Ce matin l'equipe de Barman & Voeffray, le charpentier, a commencé les travaux. Voici quelques images avant l'arrivée du camion:


Le soucis: un egout est placé pile à l'endroit ou un grand poteau porteur est planifié. Pour l'instant ils ont coupé le poteau de base, mais il faudra encore rouver une bonne solution...


La base sur laquelle repose le chalet (avec une couche de carton betumé pour l'étancheité)


La maison avant l'arrivée de la partie en bois


L'etancheité du mur derrière (travail du 10 juillet)

Et encore un soucis concernant l'escalier en beton

Réunion de chantier - bouwvergadering

Ce matin nous avons eu une réunion de chantier très constructive avec l'archicte et le maçon. Nous sommes bien dans le planning, le chantier avance comme il faut. Les questions d'étancheité, drainage, égout et ruisseau sont en principe resolues et le maçon s'est engagé d'attaquer les egouts, drainage, terrassement et ruisseau après les vacances. Entre temps le charpentier a pu commander le bois et il viendra dans 2 semaines pour attaquer la partie de la maison en bois. Il nous a envoyé ce matin cet image, qui donne une excellente idée à quoi s'attendre!

Vanochtend hebben we een bouwvergadering gehad waarin een aantal belangrijke zaken mbt het waterdicht maken van het beton, de drainage en het beekje achter ons huis zijn besproken. Alles ligt op schema zodat de houtman over 2 weken kan starten. Van hem kregen we vanochtend deze foto, die een uitstekend beeld geeft van hoe het er allemaal binnenkort uit gaat zien. Verder hebben we nog een extraatje in petto in ons nieuwe huis: een eigen klimmuur! De betonnen achterwand leent zich daar namelijk uitstekend voor.