Encore quelques photos... Nog meer foto's

'Chateau Bekker' prend forme!

Le coffrage du mur en arrière est quasi terminé en on voit bien la taille et hauteur de l'immeuble: assez impressionnant! On commence à Finhaut de parler de 'Chateau Bekker'. Maintenant que les échaffaudages sont montés (env 2 m plus haut que le point culmulant du batiment), on se demande comment le charpentier va monter les panneaux. La grue doit être bien haute...

Het hoogste punt is bereikt! Niet voor niets wordt er in Finhaut gesproken van 'Chateau Bekker', want het ziet er behoorlijk indrukwekkend uit, zeker nu ook de steigers tot zelfs 2 m boven het hoogste punt staan. De laatste etappes voor de betonmensen is de drainage en waterdichtmaken van de muren die in de grond komen en het gieten van de beton voor de laatste etages.

Livraison des échafaudages - levering van de steigers

Ce matin, Von Ro a livré les échafaudages. Un employé de Giroud et Minnoia était en train d'installer le boite de diffusion (je ne sais pas comment on l'appelle) et de tirer des tubes dans les murs du rez inférieur. L'équipe de maçons enlevait les coffrages du mur qu'ils ont coulé hier.

Vanochtend is Von Ro de steigers komen leveren. De electrcien installeerde het verdeelpaneel voor de electriciteit, TV en internet en begon met het uitboren van de muren voor de leidingen. De betonmensen waren druk met het afbreken van de bekisting van de muren die gisteren werden gegoten.

Beton du mur arrière - beton voor de achtermuur

Ce matin, l'équipe a coulé le beton pour le mur derrière.

Vanochtend hebben ze de beton gestort voor de achtermuur. Verder nog druk met uitzoekerij ramen, deuren en hout. Afgelopen zaterdag zijn we gaan shoppen bij PointP / Rosset in le Fayet, erg interessante collectie.

Après la pause... on rattaque! - Hervatting van de werkzaamheden

Les derniers deux semaines, nous avons du attendre la livraison de ferraille pour le mur porteur en arrière. Depuis hier l'équipe de Rosset SA / Sarassin SA a repris les travaux avec le coffrage pour le mur en beton en arrière. Entre temps, nous avons visité le charpentier et choisi le bois. Etant donné que le prix entre sapin et melèze change peu, nous nous sommes décidés pour le melèze, qui n'aura quasi pas d'entretien dans le futur, tandis que le sapin doit être traité tous les 5 ans.

De afgelopen 2 weken heeft de bouw even stop gelegen aangezien we moesten wachten op de levering van het vlechtwerk voor de achterste dragende muur, die volgens de lawinenormen, van gewapend beton moet zijn. Gisteren hebben de mannen het werk weer hervat, zie de foto's. Ondertussen hebben wij ook niet stilgezeten en zijn we langsgeweest bij de houtman die de houten opbouw half juli gaat leveren. We hebben gekozen voor larix hout, een lokale houtsoort die nauwelijks onderhoud vergt. De meeste chalets hier zijn van larix en de kleur verandert door de jaren heen van roodachtig naar grijs tot zelfs bijna zwart (na 50 jaar of zo). Verder zijn we druk bezig met de bestelling van de ramen en deuren.

Dalle du rez supérieur / Vloer 1e verdieping gestort

Hier, pendant qu'Edward se trouvait au CHUV à Lausanne pour l'opération de son épaule, la dalle du rez supérieur a été coulé. Il a fait beau, donc cette fois ci, le résultat était très bien, voir les images! Aujourd'hui ils ont livré une partie du matériel pour le coffrage du mur derrière. Après les grosses pluies de lundi, on voit bien l'eau qui coule derrière le batiment. La suite est le drainage du terrain afin qu'on puisse fermer après le trou entre le mur derrière et le terrain.

Gisteren, terwijl Edward in Lausanne in het ziekenhuis lag voor de operatie van zijn schouder, hebben de mannen de vloer van de 1e verdieping gestort. Een groot deel wordt balkon, dus het was belangrijk dat de vloer netjes glad was. Dit keer is het de hele dag droog gebleven, met als gevolg een uitstekend resultaat, zie beelden!
De volgende stap is nu de drainage van de grond om het gebouw heen. Maandag is er veel regen gevallen en dat is goed te zien in het beekje naast het huis. Het betonvlechtwerk voor de achterwand wordt waarschijnlijk pas over 2 weken geleverd en gedurende deze wachttijd zal de aandacht uitgaan naar die drainage. De mannen zijn vanmiddag vertrokken voor een lang weekend (morgen is een vrije dag hier en vrijdag hebben ze ook vrij). Overigens hebben we vorige week vrijdag onze eerste stappen gezet op deze eerste verdieping, die de begane grond wordt van ons woongedeelte. Een fantastisch gevoel en het uitzicht is weer totaal anders dan beneden.