Retour après 12 jours en Hollande - Terug in Zwitserland

Hier nous sommes rentrés après un séjour de 12 jours en Hollande. Quelle différence! Les murs du rez inférieur sont déjà faits, voici les images et le petit film!

Gisteren zijn we na een 12-daags bezoekje aan Nederland teruggereden naar huis in Zwitserland. Eerst natuurlijk even de voortgang van de bouw bekijken! De muren van de begane grond (garages, ski werkplaats en appartement) staan zo goed als allemaal. Geweldig om door het huis te kunnen lopen! Zie foto's en filmpje.





!

Impression 'artistique' du chalet

Video 10 mai 2010

Lundi 10 mai

Le résultat du betonnage vendredi. Malheuresement à cause de la pluie pas lisse. Il parait qu'on puisse passer avec une machine après pour que ça devienne plus lisse. C'est de sol définitif du garage, donc très important pour nous que ça devienne le plus lisse que possible.

La suit du betonnage ci-dessous:

Vendredi 7 mai

Vendredi 7 mai, l'équipe de Sarassin a coulé le beton de la partie basse (garages et atelier). Malheuresement une partie sous la pluie. Pour protéger le beton frais, ils nt couvert cette partie avec une bâche pendat le week-end.

Jeudi 6 mai

Mardi 4 mai

Lundi 3 mai

Mercredi 28 avril: début du chantier

Mercredi 28 avril l'equipe de Sarassin (beton) à commencé le chantier. Réunion sur le chantier avec tous les corps de métiers: architecte, maçon, electricien, sanitaire, menuisier, commune et 'les Bekker'!